Hebrejcem 1:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I od toga je jakši včinjeni od angelov: od koga vékše imé je od njih öroküvao.

Živa Nova zaveza

⁴ Bog je Kristusa imenoval za svojega Sina ter mu je s tem dal mnogo višji položaj od angelov, toliko višji, kolikor bolj vzvišeno je njegovo ime od imen angelov.

Ekumenska izdaja

⁴ ter postal toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime je dobil od njih.

Chráskov prevod

⁴ in je tolikanj višji postal od angelov, kolikor odličnejše ime je podedoval mimo njih.

Slovenski standardni prevod

⁴ Postal je toliko višji od angelov, kolikor odličnejše ime od njihovega je dobil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tulikajn je on bulſhi ſturjen kakòr Angeli, kulikur je on enu viſhe Ime erbal, kakòr ony.

Hebrejcem 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efežanom 1:21

Više vsê poglavnikov i oblást i môčí gospodstva i vsega iména, štero se imenüje nej samo na etom svêti; nego i príšestnom.

Kološanom 1:18

I on je gláva têla te Cérkvi: ki je začétek i prvorodjeni z mrtvi; naj bode vu vsê on prvi.

Kološanom 2:10

I v njem ste napunjeni, kí je gláva vsega poglavárstva i oblásti.

2 Tesaloničanom 1:7

I vám, kí nevôle trpíte, dati odêhnenjé z nami vu oznanosti Gospodna našega Jezuša Kristuša od nébe z angelmi zmožnosti svoje.

Hebrejcem 1:9

Lübo si pravico i odürjávao si krivico: záto te je namazao, ó Bôg, Bôg tvoj z oliom veseljá više od tvoji tivárišov.

Hebrejcem 12:17

Ár znáte; kâ je i potom, geto je šteo öroküvati blagoslov, zavrženi. Ár je pokôre mesta nej najšao: či gli jo je skuzami ískao.

Hebrejcem 2:9

Onoga pa, šteri je edno malo od angelov ménši včinjeni, vidimo, Jezuša, po trplênjaj, smrti, z díkov, i z poštenjom koronüvanoga; da bi zmilošče Bože za vse smrt koštao.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.