Hebrejcem 1:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I tí si od začétka, Gospodne, zemlo fundalivao, i dela rôk tvoji so nebésa.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Bog ga je imenoval tudi Gospoda, ko je dejal: “V začetku si ti, Gospod, položil temelje zemlji. Nebo je prišlo iz tvojih rok.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Dalje: »Ti, Gospod, si v začetku zemljo utrdil in nebo je delo tvojih rok.

Chráskov prevod

¹⁰ In: »Ti si v začetku, Gospod, ustanovil zemljo, in rok tvojih dela so nebesa;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ In: Ti, Gospod, si v začetku utemeljil zemljo in nebesa so delo tvojih rok.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Inu ti GOSPVD ſi v'sazhetki Semlo na grunt poſtavil, inu Nebeſsa ſo tvoih rok dellu.

Hebrejcem 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Hebrejcem 12:27

Tô pa, ka právi ešče ednôk, očivesno káže, ti gíbajôči preloženjé, liki ti naprávleni: naj ostáno ta negíbajôča.

Oznanost 3:14

I angeli cérkvi Laodičánske píši. Eta velí Amen, te verni i istinski svedok začétek stvorjenjá Božega.