Galatom 6:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí se pa vči na rejč Božo: tomi, kí ga včí, naj podili zevsê dobrot svoji.

Živa Nova zaveza

⁶ Kdor hoče, da ga nekdo poučuje v Božji besedi, naj podeli svoje duhovne ali materialne dobrine s svojim učiteljem.

Ekumenska izdaja

⁶ Kdor se v besedi božji poučuje, naj s tistim, ki ga poučuje, deli vse dobrine.

Chráskov prevod

⁶ A kdor se uči besede, naj deli vse dobrote s tem, ki ga uči.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vſakoteri pak iſkuſsi ſvoje dellu, inu tedaj bo on ſam v'ſebi hvalo imèl. inu nikar na enim drugim.

Galatom 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:10

Ni turbe na pôt si ne vzemte, ni dvê süknji, niti obüteli, niti palice; ár je vrêden delavec hráne svoje.

Sv. Lukež 1:4

Naj spoznaš gvüšnost návuka, od šteroga si vučeni bio.

Rimljanom 15:27

Dopadnolo se je njim právim, i dužnicke so toga. Ár, či so vu dühovnom njihovom dugovánji tálnicke postanoli poganje, dužni so njim slüžiti i oni vu telovnom.

2 Timoteju 4:2

Predgaj rêč Božo vu spodobnom i nespodobnom vrêmeni: káraj, štrájfaj, opominaj vu vsem znášanji i návuki.