Galatom 5:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Malo kvasá cêlo tistô zkvási.

Živa Nova zaveza

⁹ “Malo kvasa povzroči, da se skvasi vse testo.”

Ekumenska izdaja

⁹ Malo kvasa vse testo skvasi.

Chráskov prevod

⁹ Malo kvasu skisa vse testo.

Slovenski standardni prevod

⁹ Peščica kvasa skvasi vse testo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Enu majhinu qvaſſa, vſe teſtu kiſsulu ſtury.

Galatom 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:33

Drügo príliko je njim gučo: prispodobno je Králevstvo Nebesko k Kvási, šteroga vzela žena ino ga je zmêsila vu trí merice mele, dokeč se je cilô skvásila.

Sv. Matevž 23:33

Kače i plod vipere, kakda vujdete sôdbi gehenne?

Sv. Marko 8:15

I zapovedao njim je govoréči: vidite, varte se od kvasá Farizeušov i kvasá Herodešovoga.

Sv. Lukež 12:1

V eti dnévi, gda bi se po desét jezero lüdstva v küp správlalo tak, da bi se klačili, záčao je praviti vučeníkom svojim: naj prvo varte se od kvasá Farizeušov, kí je skazlívost.

Sv. Lukež 13:21

Priglíhno je kvási, šteroga geto je edna žena vzéla, i skríla ga je vu trí merice mele, dokeč se je vse nej zkvasilo.

1 Korinčanom 15:33

Ne dájte se zapelati: hüda zgučávanja skvaríjo dobre návade.

2 Timoteju 2:17

I rêč nji, liki rak, se pasé: z šteri je Himeneuš i Filetuš.