Galatom 5:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Tô narátanje je nej z toga; kí vás je pôzvao.

Živa Nova zaveza

⁸ Gotovo ne Bog, ki vas je privedel na pot resnice.

Ekumenska izdaja

⁸ K temu vas ni pregovoril tisti, ki vas je poklical.

Chráskov prevod

⁸ To pregovarjanje ni od tega, ki vas kliče.

Slovenski standardni prevod

⁸ To prepričanje gotovo ne prihaja od tistega, ki vas kliče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Letu pregovorjenje nej od tiga, kateri je vas poklizal.

Galatom 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 8:28

Známo pa: kâ onim, kí Bogá lübijo, vsa na dobro slüžijo; kí so pôleg skončanja pozváni.

Rimljanom 8:30

Štere je pa naprê odébrao; té je i pôzvao: i štere je pozváo; tè je i pravične včíno: štere je pa právične včíno; té je i odíčo.

Galatom 1:6

Čüdüjem se: ka ste se tak hitro kraj obrnoli od onoga; kí vás je pôzvao vu milošči Kristušovoj, na drügi Evangeliom.