Galatom 5:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár mi po Dühi zvöre vüpanje pravičnosti čákamo.

Živa Nova zaveza

⁵ Mi pa verujemo, da nas Bog sprejema po veri v Jezusa Kristusa. Saj nam je podaril to upanje po svojem svetem Duhu.

Ekumenska izdaja

⁵ Kajti pravičnosti, ki je naše upanje, mi pričakujemo po Duhu, iz vere.

Chráskov prevod

⁵ Mi namreč po Duhu na podlagi vere čakamo upanja pravičnosti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Po Duhu, iz vere, pričakujemo upanje pravičnosti,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ My pak v'Duhi zhakamo ſkusi Vero na to Pravizo, na katero ſe mora vupati.

Galatom 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:5

Čákam na Gospodna, čáka düša moja; i na rêč njegovo se naslánjam.

Psalmi 25:3

Ár ni eden nespádne v sramôto, kí se na tébe sloni; ali na špot morejo pridti ti zaman zametávci.

Psalmi 25:5

Vodi me vu istini tvojoj, i vči me jo, ár si ti Bôg zveličanja mojega, na tébe jas glédam vsákdén.

Psalmi 62:5

Oni li míslijo, kak bi ga potepli, lüšt májo k lažam: z vüstami blagoslávlajo, ali znôtra vu sebi preklinjajo. Šelah.

Rimljanom 5:21

Da, liki je kralüvao grêh k smrti, tak bi i milošča kralüvala po pravici na žitek vekivečni po Jezuši Kristuši Gospodni našem.

1 Korinčanom 1:7

Tak; da nikšega zmenkanja nemate v nikšem dári, čakajôči oznanost Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Efežanom 2:18

Ár po njem mámo prihodbo obôji vednom Dühi k Oči.

Filipljanom 3:9

I nájdem se vu njem tákši: liki, ki nemam mojo pravico ono, štera je z právde; nego ono, štera je po veri Kristušovoj, ono, štera je z Bogá, pravico na vero gledôč dáno.

1 Tesaloničanom 1:10

I čakali Siná njegovoga z nebés, šteroga je zbüdo z mrtvi, Jezuša; ki nás je oslôbodo od prišestne srditosti.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospôd pa naj ravna srcá vaša na lübézen Božo i na trplivost Kristušovo.

2 Timoteju 4:8

Na dale, doli mi je djána korôna pravice; štero mi dá Gospôd vu onom dnévi, te pravičen sodec: nej pa samo meni; nego i vsêm onim; ki njegovo skázanje lübijo.

K Tituši 2:13

Čákajôči bláženo vüpanje i skázanje te díke toga velikoga Bogá i zveličitela našega Jezuš Kristuša.