Galatom 5:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Či živémo vu Dühi: vu Dühi i hodmo.

Živa Nova zaveza

²⁵ Če zdaj živimo po svetem Duhu, imamo novo življenje, ki naj se v nas tudi vidi.

Ekumenska izdaja

²⁵ Ako živimo po duhu, po duhu tudi ravnajmo.

Chráskov prevod

²⁵ Če živimo po Duhu, po Duhu tudi ravnajmo.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Če živimo po Duhu, tudi delajmo po Duhu.

Galatom 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 5:16

Velim pa: vu Dühi hodte i želênje têla ne skončávajte.

Sv. Janez 6:63

Düh je, kí oživi, telo ne valá nikaj; te reči, štere jas vám gúčim, so düh i žítek.

Rimljanom 8:2

Ár pràvda dühá žítka vu Kristuš Jezuši me je oslobodíla od právde grêha i smrti.

2 Korinčanom 3:6

Kí je i spodobne nás včino sluge nôvoga Zákona, nej píska; nego dühá. Ár písk v mori: düh pa oživí.

1 Peter 4:6

Ár je záto i tim mrtvim predgani Evangeliom: naj se osôdijo pôleg lüdi istina vu têli; živêjo pa pôleg Bogá vu dühi.

Rimljanom 8:10

Či je Kristuš vu vami: têlo istina je mrtvo po grêhi; Düh je pa živ po pravici.

1 Korinčanom 15:45

Tak je i písano: včínjen je prvi človik Ádam vu živôčo düšo; te slednji Ádam pa na düh oživlenjá.

Oznanost 11:11

I po trétjem i pô dnévi je žítka Düh od Bogá prišao na njidva; i na svoje nogé sta stanola: i veliki strájh je spadno na one; kí so njidva vidili.

Filipljanom 3:3

Ár mi smo to právo obrizávanje: kí vu Dühi slüžimo Bôgi i hválimo se vu Kristuš Jezuši, i ne vüpamo se v têli.