Galatom 5:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Prôti tákšim nega právde.

Živa Nova zaveza

²³ blagost, samo-kontrolo; ta pa ni v nasprotju z judovskimi zakoni.

Ekumenska izdaja

²³ krotkost, zdržnost. Zoper take ni postave.

Chráskov prevod

²³ krotkost, zdržljivost; zoper take ni postave.

Slovenski standardni prevod

²³ krotkost, samoobvladanje. Zoper te stvari ni postave.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ krotkuſt, zhiſtoſt, supàr takove nej Poſtava.

Galatom 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 24:25

Gda bi pa on pregovárjao od pravice i zdržávanja i sôdbe; štera je pridôča: prestrašo se je Feliks i odgôvoro je: zdaj odídi; gda bom pa priličnêše vrêmen meo, prizovém te.

1 Korinčanom 9:25

Vsáki pa, kí se bori, od vsega se zdržáva: oni istina záto; naj sprjhlivo korôno vzemejo, mí pa, nesprjhlivo.

Galatom 5:18

Či se pa od Düha vodite: nej ste pod právdov.

1 Timoteju 1:9

Znajôči tô, kâ je pravičnomi právda nej položena: nego nepravdenim i neokornim, nepobožnim i grêšnikom, brezi svestva i svecko živôčim, očobujcom, i materbujcom, lüdomorcom.

K Tituši 1:8

Nego, ki rad na stán príme, to dobro lübi, kí je trêzen, pravičen, svéti, zadržávec.

K Tituši 2:2

Tí stári naj bodo trêzni, pošteni, mertüčlivi, zdravi vu veri, lübéznosti, trplivosti.