Galatom 5:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Či se pa od Düha vodite: nej ste pod právdov.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Če vas vodi Sveti Duh, niste več podložni zakonu.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ako se pa daste voditi duhu, niste pod postavo.

Chráskov prevod

¹⁸ Če se pa daste Duhu voditi, niste pod postavo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Toda če se daste voditi Duhu, niste pod postavo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Aku vas pak Duh vodi, taku vy néſte pod Poſtavo.

Galatom 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 16:13

Gda pa on príde Düh te istine, pelao de vás vu vso istino. Ár ne bode gúčo sám od sébe; nego, šterakoli bode čüo, gúčo bode, i tá pridôča vám nazvêsti.

Rimljanom 7:4

Tak tüdi, bratje moji, i ví ste vmorjeni právdi po Kristušovom têli: da bi bili drügoga, onoga, kí je od mrtvi gori stano; naj sád prinášamo Bôgi.

Rimljanom 8:12

Záto, bratje, dužnìcke smo nej têla; naj pôleg têla živémo.

Rimljanom 8:14

Ár kíkoli se od Düha Božega vodijo: tej so Boži sinovje.

Galatom 5:16

Velim pa: vu Dühi hodte i želênje têla ne skončávajte.

Galatom 5:23

Prôti tákšim nega právde.

Galatom 5:25

Či živémo vu Dühi: vu Dühi i hodmo.

1 Timoteju 1:9

Znajôči tô, kâ je pravičnomi právda nej položena: nego nepravdenim i neokornim, nepobožnim i grêšnikom, brezi svestva i svecko živôčim, očobujcom, i materbujcom, lüdomorcom.

2 Timoteju 1:7

Ár nej nám je dáo Bôg dühá bojaznosti: nego zmožnosti i lübéznosti i trêznosti.