Galatom 4:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Mí smo pa, bratje, pôleg Ižáka obečanjá deca.

Živa Nova zaveza

²⁸ Vi in jaz, dragi bratje, smo izmed teh otrok, ki jih je Bog obljubil Abrahamu, prav tako kot je bil Izak.

Ekumenska izdaja

²⁸ Mi pa, bratje, smo kakor Izak otroci obljube.

Chráskov prevod

²⁸ Mi pa smo, bratje, kakor Izak, otroci obljube.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Vi pa, bratje, ste kakor Izak otroci obljube.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ My pak, lubi Bratje, ſmo po Isaaku Otroci te oblube.

Galatom 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 3:25

Ví ste sinovje prorokov i Zákona, šteroga je zákono Bôg našim očákom govoréči Abrahámi: i vu semeni tvojem se blagoslovijo vsi národi zemlé.

Rimljanom 9:7

Niti záto, kí so semen Abrahámovo, so vsi sinovje: nego z Ižááka bode se ti zvalô semen.

Galatom 3:29

Či ste pa ví Kristušovi: tak ste Ábrahámovo semen i pôleg obečanja öročnicke.

Galatom 4:23

Ali, kí je z dékle bio, pôleg têla se je narôdo: kí je pa z slobódkínje bío; po obečanji se je porôdo.

Galatom 6:18

Milošča Gospodna našega Jezuša Kristuša z dühom vašim, bratje. Amen. Galatáncom pisani z Rima.