Galatom 4:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Povête mi, kí ščéte pod právdov bidti: právdo ne čüjete?

Živa Nova zaveza

²¹ Vi torej hočete živeti po zakonu. Ali sploh veste, kaj v zakonu piše?

Ekumenska izdaja

²¹ Povejte mi, kateri hočete biti pod postavo, ali postave ne slišite?

Chráskov prevod

²¹ Recite mi, kateri hočete biti pod postavo, ne slišite li postave?

Slovenski standardni prevod

²¹ Povejte mi, vi, ki hočete biti pod postavo: ne slišite, kaj pravi postava?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ POvejte vy meni, kir hozhete pod Poſtavo biti, neſteli vy Poſtavo ſliſhali?

Galatom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:3

On pa odgovoréči erčé njim: ka vám je zapovedao Môšeš?

Sv. Lukež 16:29

Erčé njemi Ábrahám: májo Môšeša i proroke, naj poslüšajo one.

Sv. Janez 10:34

Odgôvoro njim je Jezuš: nej je písano vu vašoj právdi, jas sem erkao, Bogovje ste.

Sv. Janez 12:34

Odgôvorilo njemi je pa lüdstvo: mi smo čüli z právde, kâ Kristuš ostáne na veke; i kakda ti práviš, ka je potrêbno zvišenomi bidti Síni človečemi? Što je te Sin človeči?

Sv. Janez 15:25

Ali tô je záto, naj se spuni rêč písana vu právdi njihovoj, kâ so me zobstom odürjávali.

Rimljanom 3:19

Známo pa; ka, štera právda právi, onim, kí so vu právdi, právi: naj se vsáka vüsta zateknejo i podáni bode ves svêt Bôgi.

Rimljanom 6:14

Ár grêh ne bode gospodüvao nad vami. Ár ste nej pod právdov, nego pod miloščov.

Galatom 3:10

Ár, kíkoli se zdêl právde spravičávajo pod prekléstvom so. Ár je pisano: prekléti vsáki; kí ne ostáne vu vsê; štera so písana vu knígaj právde, naj je včiní.

Galatom 4:9

Zdaj pa spoznavši Bogá, ali bole spoznani od Bogá, kakda se obráčate pá na te nemočne i siromaške píske; šterim pá nazáj slüžiti ščéte.