Galatom 4:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Nego pod túturmi i skrbleníki je notri do postávlenoga od očé dnéva.

Živa Nova zaveza

² Vendar do tistega trenutka, ki ga je določil oče, razpolagajo z njegovim imetjem tisti, ki so za to pooblaščeni.

Ekumenska izdaja

² ampak je pod varuhi in oskrbniki do časa, ki ga je določil oče.

Chráskov prevod

² marveč je pod varuhi in oskrbniki do dne, postavljenega po očetu.

Slovenski standardni prevod

² temveč je pod varuhi in oskrbniki vse do dne, ki ga je določil oče.

Dalmatinova Biblija 1584

² temuzh on je pod Odvejtniki inu Gerabi, do tiga zhaſsa, kateri je od Ozheta poſtaulen:

Galatom 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:7

Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

1 Korinčanom 4:15

Ár, či desétjezér vučitelov máte vu Kristuši, dönok nemate vnogo očév. Ár sem vás jas vu Kristuš Jezuši po Evangeliomi porôdo.

Galatom 3:24

Záto nám je právda voditel bila k Kristuši: naj se zvere spravičamo.

Galatom 4:1

Právim pa: dokečje öročnik ešče dête; vnikom je nej odločeni od slugo; či je gli vsê gospôd.

Galatom 4:3

Tak i mí, gda smo deca bilí, pod pískmi svêta smo bilí na slüžbo podvrženi.