Galatom 4:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Dnéve zdržávate, i mêsece i vrêmena i lêta.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Božjo naklonjenost si poskušate pridobiti s tem, da delate ali pa ne delate določenih stvari ob določenih dnevih, mesecih in praznikih in ob nekaterih drugih priložnostih.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Dneve obhajate in mesece in letne praznike in leta.

Chráskov prevod

¹⁰ Dneve obhajate in mesece in čase in leta!

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Obhajate dneve, mesece, letne čase in leta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Vy dèrshite Dny inu Meſce, inu Prasnike inu Gody.

Galatom 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:5

Níšteri sôdi; ka je eden dén od drügoga dnéva bôgši: ništeri pa sôdi: ka je vsáki dén ednáki. Vsákši vu lastivnoj pámeti gvüšen bojdi.

Galatom 4:11

Bojim se za vás; da bi kak zobstom nê delao med vami.