Galatom 3:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto, kí so zvere, tisti se blagoslávlajo ztim vernim Ábrahámom.

Živa Nova zaveza

⁹ Zato so dobili vsi tisti, ki verujejo v Kristusa, blagoslov, kot ga je dobil Abraham.

Ekumenska izdaja

⁹ Torej se z vernim Abrahamom blagoslavljajo tisti, ki verujejo.

Chráskov prevod

⁹ Tako so tisti, ki so iz vere, blagoslovljeni z vernim Abrahamom.

Slovenski standardni prevod

⁹ Potemtakem so z verujočim Abrahamom vred blagoslovljeni tudi tisti, ki verujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Taku bodo vshe ty, kateri ſo te Vere, shegnani ſtem vernim Abrahamom.

Galatom 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 4:11

I znamênje je vzéo obrizávanja, pečat pravice te vere, vu neobrizávanji; da bi on oča bio vsêm vervajôčim v neobrizávanji; naj i njim notri zračúnana bode pravica.

Rimljanom 4:16

Záto z vere je öročina: naj pôleg milošče bode na močno potrdjenjé obečanja vsemi semeni; nej samo tomi, kí je z právde; nego i onomi, kí je z vere Abrahámove, kí je nás vsê oča.

Rimljanom 4:24

Nego i za našo volo; kim se bode notri račúnalo, kí verjemo vu onom; kí je z mrtvi gori zbüdo Jezuša Gospodna našega.

Galatom 3:14

Naj med pogane Ábrahámov blagoslov príde po Kristuš Jezuši; da obečanje Dühá vzememo po veri.

Galatom 3:29

Či ste pa ví Kristušovi: tak ste Ábrahámovo semen i pôleg obečanja öročnicke.

Galatom 4:28

Mí smo pa, bratje, pôleg Ižáka obečanjá deca.