Galatom 3:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Znájte tak; ka, kí so zvere, tisti so sinovje Ábrahámovi.

Živa Nova zaveza

⁷ Torej so vsi tisti, ki verujejo in ki se povsem zanašajo na Boga, pravi Abrahamovi otroci.

Ekumenska izdaja

⁷ Spoznajte torej, da so tisti, ki verujejo, Abrahamovi sinovi.

Chráskov prevod

⁷ Spoznajte torej, da so tisti, ki so iz vere, sinovi Abrahamovi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Spoznajte vendar, da so Abrahamovi sinovi tisti, ki verujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Taku vy vshe vſaj ſposnate, de kateri ſo te Vere, ty ſo Abrahamovi otroci.

Galatom 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 100:3

Spoznajte, ka je Gospôd Bôg: on je nás stvôro, i nej mí sami sebé, da bi bilí njegovo lüdstvo, i ovcé njegove pašé.

Sv. Lukež 19:9

Erčé pa njemi Jezuš: dnes je zveličanje etoj hiži včinjeno, geto je i on sin Abrahámov.

Sv. Lukež 21:31

Tak i ví, gda bodete vidili, ka bodo se eta godíla, znájte, ka je blüzi králevstvo Bože.

Sv. Janez 8:39

Odgôvorili so, ino so erkli: oča naš je Ábrahám. Velí njim Jezuš: da bi Ábrahámovi sinovje bili, dela Ábrahámova bi činíli.

Rimljanom 4:24

Nego i za našo volo; kim se bode notri račúnalo, kí verjemo vu onom; kí je z mrtvi gori zbüdo Jezuša Gospodna našega.

Galatom 3:9

Záto, kí so zvere, tisti se blagoslávlajo ztim vernim Ábrahámom.

Galatom 6:16

I, kíkoli pôleg té regule hodijo, mér nad njimi i smilenost, i nad Izraelom Božim.

Hebrejcem 13:23

Znájte pa; ka se je Timoteuš brat oslôbodo: zkim vas (či naskori príde) poglédnem.