Galatom 3:25 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Da je pa že vera prišla: nej smo več pod voditelom.

Živa Nova zaveza

²⁵ Zdaj pa je prišel čas vere v Kristusa, zato ni več treba, da bi nas zakon varoval in vodil k njemu.

Ekumenska izdaja

²⁵ ko je pa vera prišla, nismo več pod vzgojiteljico.

Chráskov prevod

²⁵ A ko je vera prišla, nismo več pod voditeljico.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ko pa je nastopila vera, nismo več pod vzgojiteljico.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Sdaj pak, kadar je Vera priſhla, néſmo my vezh pod Shulmeſhtrom.

Galatom 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 6:14

Ár grêh ne bode gospodüvao nad vami. Ár ste nej pod právdov, nego pod miloščov.

Rimljanom 7:4

Tak tüdi, bratje moji, i ví ste vmorjeni právdi po Kristušovom têli: da bi bili drügoga, onoga, kí je od mrtvi gori stano; naj sád prinášamo Bôgi.

1 Korinčanom 4:15

Ár, či desétjezér vučitelov máte vu Kristuši, dönok nemate vnogo očév. Ár sem vás jas vu Kristuš Jezuši po Evangeliomi porôdo.

Galatom 3:24

Záto nám je právda voditel bila k Kristuši: naj se zvere spravičamo.