Galatom 3:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Záto nám je právda voditel bila k Kristuši: naj se zvere spravičamo.

Živa Nova zaveza

²⁴ Z drugimi besedami lahko rečem takole: zakon je imel nalogo, da nas vodi h Kristusu, da bi bili lahko opravičeni po veri.

Ekumenska izdaja

²⁴ Postava je torej postala naša vzgojiteljica za Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni;

Chráskov prevod

²⁴ Tako je bila postava voditeljica naša do Kristusa, da bi bili iz vere opravičeni.

Slovenski standardni prevod

²⁴ To se pravi, da je postava postala za nas vzgojiteljica, ki nas je vzgojila za Kristusa, da bi bili opravičeni iz vere.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Taku je Poſtava bila naſh Shulmeſter na Criſtuſa, de bi my ſkusi Vero pravizhni poſtali.

Galatom 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:4

Ár je konec právde Kristuš na pravico vsákomi vervajôčemi.

Rimljanom 9:30

Ka záto erčémo? ka poganje kí so se nej vganjali za pravico, vzéli so pravico: ovo pravico pa, štera je z vere.

1 Korinčanom 4:15

Ár, či desétjezér vučitelov máte vu Kristuši, dönok nemate vnogo očév. Ár sem vás jas vu Kristuš Jezuši po Evangeliomi porôdo.

Galatom 2:16

Znajôči, kaj se ne spraviča človik zdêl právde: nego po veri štera je vu Jezuš Kristuši: i mí smo vu Jezuš Kristuši vervali, naj se spravičamo z vere vu Kristuši i nej zdêl právde; ár se zdêl právde ni edno têlo ne spraviča.

Galatom 2:19

Ár sem jas po právdi právdi vmr’ô; naj Bôgi živém.

Galatom 3:25

Da je pa že vera prišla: nej smo več pod voditelom.

Kološanom 2:17

Štera so tênja ti príšestni: têlo je pa Kristušovo.