Galatom 3:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Sredbenik je pa nej ednoga: Bôg je pa eden.

Živa Nova zaveza

²⁰ Ko pa je Bog dal obljubo Abrahamu, je to storil sam, niti angeli, niti Mojzes niso posredovali.)

Ekumenska izdaja

²⁰ Ni srednika, kjer je samo eden; in Bog je eden.

Chráskov prevod

²⁰ Ali srednik ne posreduje pri enem, Bog pa je eden.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ne obstaja posrednik enega, Bog pa je eden.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ En Srejdnik pak nej eniga ediniga Srejdnik: Ampak Bug je edin.

Galatom 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 12:20

Bio je pa Herodeš v tom, ka bi se vojsküvao z Tirušánci i Šidoničánci. Oni so pa z ednov vôlov prišli k njemi, i na njé so vzéli Blastuša kamurnika králevskoga, prosili so mér záto, kâ se je njihova držéla, hránila z králevske zemlé.

Galatom 3:17

Tô pa právim: kâ teštamentom naprej potrdjeni od Bogá vu Kristuši, po štiristô i trésetom leti včinjena právda ne zaprávi na doli zbrisanje obečanjá.

1 Timoteju 2:5

Ár je eden Bôg i eden sredbenik Boži i lüdi človik Kristuš Jezuš.

Hebrejcem 12:24

I nôvoga Zákona sredbeníki Jezuši, i krvi poškroplenjá; štera bôgše gučí, liki Abelova.

Hebrejcem 8:6

Zdaj je pa od toga jakšo slüžbo dôbo: od koga je bôgšega Zákona sredbeník; šteri je i nad bôgšim obečanjem skončani.

Hebrejcem 9:15

I záto je nôvoga Zákona sredbenik: da bi po včinjenoj smrti na odküplenjé, pod prvim Zákonom bodôčega prestoplenjá, tí pozváni vekivečnoga öroka obečanje vzéli.