Galatom 1:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Milošča vám i mér od Bogá Očé i Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Živa Nova zaveza

³ Vsem vam želimo milost in mir od Boga, našega Očeta in Gospoda Jezusa Kristusa.

Ekumenska izdaja

³ Milost vam in mir od Boga Očeta in Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Chráskov prevod

³ Milost vam in mir od Boga Očeta in Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Slovenski standardni prevod

³ milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in Gospoda Jezusa Kristusa,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Gnada bodi s'vami, inu myr od Buga Ozheta, inu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Galatom 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 1:3

Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuša Kristuša.

2 Korinčanom 1:2

Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospon Jezuš Kristuša.

Galatom 1:4

Kí je dáo sám sebé za grêhe naše: da bi nás oslôbodo z etoga vezdášnjega hüdoga svêta pôleg vôle Bože i Očé našega.

Efežanom 1:2

Milošča vám i mér od Bogá Očé našega, i Gospodna Jezuš Kristuša.

Filipljanom 1:2

Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospodna Jezuša Kristuša.

Kološanom 1:2

Tim vu Kološši svétim i vernim bratom vu Kristuši: milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospodna Jezuš Kristuša.

1 Tesaloničanom 1:1

Pavel i Silvánuš i Timoteuš gmajni Tessaloničánskoj vu Bôgi Oči i Gospodni Jezuši Kristuši milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospodna Jezuša Kristuša.

2 Tesaloničanom 1:2

Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospodna Jezuša Kristuša.

2 Janez 1:3

Bojdi z vami milošča, smilenost, mér, od Bogá Očé i od Gospon Jezuš Kristuša Siná Očé v istini i v lübézni.