Galatom 1:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ I díčili so vu meni Bogá.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zaradi mene so slavili Boga.

Ekumenska izdaja

²⁴ In slavili so Boga zaradi mene.

Chráskov prevod

²⁴ in slavili so zavoljo mene Boga.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In slavili so Boga zaradi mene.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ inu ſo Boga sa mojo volo zhaſtili.

Galatom 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:8

Gda bi pa tô lüdstvo vidilo, čüdivalo se je, i dičili so Bogá, ki je tákšo oblást dáo lüdém.

Sv. Marko 2:12

I stano je preci i vzéo je postelo i vö je šô predevsêmi tak, da so se čüdivali vsi i dičili so Bogá govoréči: nigdár smo nej tákšega dela vidili.

Sv. Lukež 15:10

Tak, velim vám, radost bode pred angelmi Božimi nad ednim grêšnikom pokôre činéčim.

Sv. Lukež 15:32

Trbelo bi se ti pa veseliti i radüvati; kâ je ete tvoj brat mrtev bio, i ožívo je; i zgübleni je bio, i nájden je.

Sv. Lukež 2:14

Díka na visini Bôgi, i na zemli mér, vu lüdi pa dopádnenjé.

Sv. Lukež 7:16

Vzéo je pa stráh vse: i dičili so Bogá govoréči: kâ je Prorok veliki stano med nami, i kâ je prigledno Bôg lüdstvo svoje.

Djánje 11:18

Slíšavši pa eta, tiho so postanoli, i díčili so Bogá govoréči: tak je i poganom Bôg dáo pokôro na žítek.

2 Korinčanom 9:13

Gda po vardêvanji ete slüžbe díčijo Bogá nad bôganjem glíbanja vašega z Kristušovim Evangeliomom i nad prostôčov občinstva na njé i na vse.

2 Tesaloničanom 1:10

Gda príde, naj se odíči vu svéti svoji i čüden bode vu vsê verni (ár ste vervali našemi k vám svedôstvi) vu dnévi onom.

2 Tesaloničanom 1:12

Naj se odíči imé Gospodna našega Jezuša Kristuša vu vami i vu njem pôleg milošče Bogá našega i Gospodna Jezuša Kristuša.