Galatom 1:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ka pa vám píšem: ovo pred Bogom právim; kâ ne lážem.

Živa Nova zaveza

²⁰ Vse se je zgodilo prav tako, kot sem navedel in Bog mi je priča, da ne lažem.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kar pa vam pišem, glejte, je Bog priča, da ne lažem.

Chráskov prevod

²⁰ A kar vam pišem, glejte, vpričo Boga: ne lažem.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pred Bogom vam zagotavljam, da to, kar vam pišem, ni laž.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kar jeſt pak vam piſhem, pole, Bug je vej, de nelashem.

Galatom 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 9:1

Istino právim vu Kristuši, ne lážem, (štero mi svedoči i moja düšanavêst vu S. Dühi.)

2 Korinčanom 1:23

Jas pa svedoka Bogá zovém na mojo düšo: kâ sem vás milüvao; kâ sem do eti máo nej šô v Korintuš.

2 Korinčanom 11:31

Bôg i Oča Gospodna našega Jezuša Kristuša, kí je blagoslovleni na veke, zná: ka ne lážem.