Galatom 1:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I z menom vsi bratje, gmajnam Galácie.

Živa Nova zaveza

² Pišem vam v imenu vseh svojih sodelavcev ki so tu pri meni.

Ekumenska izdaja

² in vsi bratje, kateri so z menoj, cerkvam v Galaciji:

Chráskov prevod

² in vsi bratje, ki so z menoj, cerkvam v Galaciji:

Slovenski standardni prevod

² in vsi bratje, ki so z mano, Cerkvam v Galatiji:

Dalmatinova Biblija 1584

² inu vſi Bratje, kateri ſo pèr meni. Tém Gmajnam v'Galacij.

Galatom 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 15:41

Obhodo je pa Šírio i Cilício, potrdjávajôči gmajne.

Djánje 18:23

I da bi tam nikeliko vrêmena prebívao, potom je vö šô, i obhájao je po rédi Galacie i Frigíe držélo potrdjávajôči vse vučeníke.

Djánje 9:31

I tak so gmajne po vsoj Judei i Galilei i Šamárii mér mele, povékšávajôče se, i hodéče vu bojaznosti Gospodnovoj, i z trôštom Düha svétoga so se napunjávale.

1 Korinčanom 16:1

Od zbérice pa tim svétim na potrêbčino liki sem zrendelüvao gmajnam vu Galácii: tak i ví činte.

Galatom 3:1

O nespametni Galatánci! što vas je obajao: naj istini ne verjete: kim je pred očmi Jezuš Kristuš tak doli spísani: liki da bi med vami bio raspéti?

Filipljanom 2:22

Sküššanje njegovo pa znáte: kâ, liki oči dête, tak je z menom slüžo vu Evangeliomi.

Filipljanom 4:21

Pozdravte vsákoga svétoga vu Kristuš Jezuši. Pozdrávlajo vás bratje, kí so z menom.