Filipljanom 4:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

Živa Nova zaveza

¹³ Vse, kar Bog od mene želi, sem pripravljen storiti, zaradi Kristusa, ki mi daje potrebno moč.

Ekumenska izdaja

¹³ Vse premorem v njem, ki mi daje moč.

Chráskov prevod

¹³ Vse morem v njem, ki me krepča, v Kristusu.

Slovenski standardni prevod

¹³ Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ieſt vſe premorem, ſkusi tiga, kateri mene mogozhiga dela, Criſtus.

Filipljanom 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:29

On je pa erkao: poj. I vöidôči z ládje Peter, hodo je po vodáj idôči k Jezuši.

Sv. Janez 15:7

Či ostánete vu meni i reči moje vu vami ostánejo, kakoli bodte šteli, proste, i bode vám.

Efežanom 3:16

Naj vam dá pôleg bogástva díke svoje: da se močno potrdíte po Dühi njegovom vu tom notrejšnjem človeki.

Efežanom 6:10

Na dale, bratje moji, močni bojdte v Gospodni i vu môči zmožnosti njegove.

Kološanom 1:11

Vu vsákoj môči močnêši gratüvavši pôleg zmožnosti díke njegove na vse znášanje i trplivost z radostjov.

1 Timoteju 1:12

I hválo dájem pokrepküvajôčemi mené Kristuši Jezuši Gospodni našemi: kâ me je vernoga sôdo; šteroga bi postavo na eto slüžbo.