Filipljanom 3:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Naslednícke moji bojdte, bratje; i kebzüjte na te tak hodéče, kak nás példo máte.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Dragi bratje, vzemite za zgled mene in tiste, ki živijo tako kot jaz.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Posnemajte mene, bratje, in glejte na tiste, ki tako živé, kakor imate zgled v nas.

Chráskov prevod

¹⁷ Posnemalci moji bodite, bratje, in glejte na one, ki tako žive, kakor imate nas za zgled.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsi skupaj postanite moji posnemovalci, bratje, in se ozirajte po tistih, ki živijo po zgledu, kakršnega imate v nas.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ HOdite sa mano, lubi Bratje, inu gledajte na te, kateri taku hodio, kakòr imate na nas en Exempel.

Filipljanom 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:37

Ostani pobožen, i prav sí deni; ár tákšemi na slédnje dobro bode.

Rimljanom 16:17

Prosim pa vás, bratje; kebzüjte na one; kí rázločke i spáke činíjo prôti včenjê, štero ste se ví včíli; i ognite se ji.

1 Korinčanom 10:32

Brezi poteknenjá bojdte i Židovom i Grkom i gmajni Božoj.

1 Korinčanom 11:1

Naslednícke moji bojdte, kakti sem i jas Kristušov.

1 Korinčanom 4:16

Prosim vás záto: naslednícke moji bojdte.

Filipljanom 4:9

Štera ste se i včíli, i príjali i čüli i vidili v meni; totá delajte: i Bôg méra bode z vami.

1 Tesaloničanom 1:6

I ví ste naslednícke naši včinjeni i Gospodna; geto ste gori príjali rêč Božo vu vnôgoj nevôli zradostjom Düha svétoga.

2 Tesaloničanom 3:14

Či je pa što nepokoren rêči našoj po lísti vám povêdanoj: toga znamenüjte, i ne držte ž njim; naj se osramotí.

2 Tesaloničanom 3:7

Ár sami znáte, kakda je, potrêbno nás nasledüvati; geto smo nej nezrédni bili med vami.

2 Tesaloničanom 3:9

Nej kâ ne bi meli oblásti: nego naj samí sebé vám na példo dámo; naj nás nasledüjete.

1 Timoteju 4:12

Nišče tvojo mladost naj ne zavrže: nego példa boj tim vernim vu rêči, vu živlênji, vu lübézni, vu dühi, vu veri, vu čistôči.

Hebrejcem 13:7

Spomínajte se z voditelov vaši; kí so vám gúčali rêč Božo: šteri živlênja vö idênje gledéči, nasledüjte vero njihovo.

1 Peter 5:3

Niti, liki gospodüvajôči nad Gospodnovov öročínov; nego példa bodôči te črêde.