Filipljanom 2:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Vüpam se pa vu Gospodni: kâ i sám skoro prídem.

Živa Nova zaveza

²⁴ Upam, da bo Gospod kmalu dovolil, da vas bom tudi jaz obiskal.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zaupam pa v Gospoda, da kmalu tudi sam pridem.

Chráskov prevod

²⁴ Trdno se pa nadejam v Gospodu, da tudi sam pridem skoraj.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Vendar zaupam v Gospoda, da bom kmalu prišel tudi sam.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Ieſt pak vupam v'GOSPVDI, de tudi jeſt ſam ſkoraj pridem.

Filipljanom 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Filipljanom 2:19

Vüpam se pa vu Gospon Jezuši: kâ vam Timoteuša skoro pošlem; naj i jas pokojno düšo mám spoznavši tá, štera se okoli vás godíjo.

Filemonu 1:22

K časi mi pa i stán pripravi. Ár se vüpam; kâ se vám po vaši molítvaj nazáj darüjem.

2 Janez 1:12

Dosta vám mám písati: ali neščem po papéri i črnili: nego se vüpam; kâ k vám prídem, i z ôči v ôči bodem z vami gúčao; naj radost naša bode puna.

3 Janez 1:14

Vüpan se pa; kâ bodem te skoro vido, i z ôči v ôči bodeva gúčala.