Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Filipljanom 1:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

16 Kí istina z njefke Kristuša nazviščávajo nej čísto: štímajo, ka tak vékšo nevolo prineséjo mojmi vézanji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

16 Radostno novico oznanjajo, ker me ljubijo in vedo, da me je Gospod privedel sem in mi dal nalogo, da branim resnico.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

16 eni iz ljubezni, ker vedo, da sem postavljen evangeliju za brambo,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

16 Ti, ki to delajo iz ljubezni, vedo, da sem postavljen v zagovarjanje evangelija;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

16 Ti delajo to iz ljubezni, saj vedo, da sem bil določen za obrambo evangelija,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

16 uni osnanujo Criſtuſa is kréga inu nikar zhiſtu: Sakaj ony mejnio, de hote moim svesam ſhe vekſho nadlugo pèrloshiti:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Filipljanom 1:16
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Njí prebiválišče bojdí püšča; nebojdi prebívajôčega vu stánkaj njihovi.


Ár, či z dobre vôle tô činim, pláčo mám: či pa nerad; Šaffarstvo je na mé zavüpano.


Ár nej smo, liki vnôgi, ka bi podmênili rêč Božo: nego, liki z čistôče, nego, liki z Bogá pred Bogom vu Kristuši, gučímo.


Da sküsite: štera se razločávajo; naj bodete čísti i nepoteknjeni na dén Kristušov.


Ščém pa, naj znáte, bratje; kâ so mojega robstva dugovánja bole na naprê idênje Evangelioma prišla.


Nad občinstvov vašov vu Evangeliomi od prvoga dnéva notri do vezdášnjega.


Liki je i pravično meni tô misliti od vsê vás; geto vás vu srci mám, i vu vôzi mojoj i vu zgovárjanji i potrdjávanji Evangelioma: liki kí ste vsi tálnícke zmenom vrét milošče.


Sküššanje njegovo pa znáte: kâ, liki oči dête, tak je z menom slüžo vu Evangeliomi.


Znáte pa i ví, Filippénci; kâ mi je vu začétki Evangelioma, gda sem vö šô od Macedonie, ni edna gmajna nej podilíla kâ na vö dávanje i notri jemánje; nego ví samí.


Takáj prosim i tebé, moj veren prežnják: na pomôč boj onim ženám; štere so se vu Evangeliomi z menom vrét borile i z Kelemenom i zdrügimi pomočníki mojimi; šteri iména so vu knigaj žítka.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ