Efežanom 6:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ilebko zveličanja vzemte i meč dühá; kí je rêč Boža.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Gotovost, da vas je Jezus Kristus rešil, je vaša čelada, ki vas ščiti. Vzemite pa tudi Božjo besedo. Ona je meč, ki vam ga daje Sveti Duh.

Ekumenska izdaja

¹⁷ vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je božja beseda;

Chráskov prevod

¹⁷ In vzemite čelado zveličanja in meč Duha, ki je beseda Božja,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vzemite tudi čelado odrešenja in meč Duha, kar je Božja beseda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu vsamite to zhelado tiga isvelizhanja, inu ta mezh tiga Duhá, kateri je beſséda Boshja.

Efežanom 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:4

On je pa, odgovoréči erkao: pisano, je, človek neživé z samim krühom; nego vsákov rečjov, štera z vüst Boži zhája.

Sv. Matevž 4:7

Erkao je njemi Jezuš: pá je pisano; ne sküšávaj Gospodna Bogá tvojega.

Efežanom 5:26

Da bi jo posvéto očistivši jo z kôpeljov vodé vu rêči.

1 Tesaloničanom 5:8

Mi pa, dnéva sinovje bodôči, verustüjmo oblečeni v prsnjek vere i lübéznosti i vlebko, tô je vu vüpanje zveličanja.

Hebrejcem 4:12

Ár je Božá rêč živa i močna i ostrêša od vsákoga z obê stráni ostrc majôčega meča, i doségne notri do rázdeljenjá i düše i dühá i sklêp i môzg, i osodjávec je misel i naminjávanjov srca.

Hebrejcem 6:5

I koštali so to dobro rêč Božo i môč príšestne vekivečnosti.

Oznanost 1:16

I meo je vu desnoj svojoj rôki sedem zvêzd: i z vüst njegovi je meč na obá kraja ostri zhájao; i obráz njegov, liki sunce, gda svêti vujakosti svojoj.

Oznanost 12:11

I oni so ga obládali po krvi Ágnecovoj i po rêči svedôstva svojega; i nej so milüvali düšo svojo notri do smrti.

Oznanost 19:15

I ž njegovi vüst je zhájao eden ostri meč; naj bije ž njim pogane. I on bode je pásao z železnov šíbov. I on kláči preššo vína zadomeščánja i srditosti toga vsamogôčega Bogá.

Oznanost 2:16

Povrni se. Či pa nej: prídem ti hitro; i bojüvao bom se ž njimi z mečom vüst moji.