Efežanom 6:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Otroci, pokorni bojdte roditelom vašim vu Gospodni; ár je tô pravično.

Živa Nova zaveza

¹ Vi, otroci, bodite poslušni svojim staršem. Bog to pričakuje od vas.

Ekumenska izdaja

¹ Otroci, bodite svojim staršem poslušni v Gospodu, zakaj to je prav.

Chráskov prevod

¹ Otroci, bodite poslušni roditeljem svojim v Gospodu; zakaj to je pravično.

Slovenski standardni prevod

¹ Otroci, ubogajte svoje starše v Gospodu, kajti tako je prav.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VY Otroci, bodite pokorni vaſhim Stariſhem, v'GOSPVDI: Sakaj tu je ſpodobnu.

Efežanom 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:128

Záto vse zapôvedi tvoje stálno zdržávam, odürjávam vse kríve potí.

Psalmi 119:75

Znam, Gospodne, kâ so sôdbe tvoje pravične, ino si me z vernosti ponízo.

Psalmi 19:8

Právda Gospodna je popolna, črstvo činí düšo: Gospodna svedostvo je stanovito, i môdre činí te prôste.

Sv. Lukež 2:51

I doli je šô ž njima, i šô je v Názaret, i bio je podložen njima. I mati njegova je zdržála vse ete rečí vu srci svojem.

Rimljanom 12:2

I ne priglihávajte se k etomi svêti: nego se premênte po ponovlenjej pámeti vaše; naj sküsite, ka je vola Boža ta dobra, vugodna i popolna.

Rimljanom 16:2

Naj jo gori vzemete vu Gospodni; kak se dostája svécov; i pristôpte ji, vu komkoli deli bode vás potrebüvala. Ár je i ona pristôpila vnôgim, i meni samomi.

Rimljanom 7:12

Záto právda istina je svéta i zapoved je svéta i pravična i dobra.

1 Korinčanom 15:58

Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.

1 Timoteju 5:4

Či pa štera vdovica deco, ali vnüke má: naj se včíjo prvo k svojoj lastivnoj hiži pobožnost skažüvati i svojim starišim to dobro nazáj povrnôti. Ár je tô lêpo i priétno pred Bôgom.

1 Peter 2:13

Podložni bojdite záto vsákšemi človečánskomi stvorjenjê za volo Gospodna: ali Králi, liki víšešnjemi.