Efežanom 5:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ (Ár je sád Dühá vsa dobrôta i pravica i istina.)

Živa Nova zaveza

⁹ Ker vas zdaj razsvetljuje ta luč, je prav, da delate to, kar je dobro in pravično in pošteno.

Ekumenska izdaja

⁹ sad luči je namreč v vsakršni dobroti in pravici in resnici –

Chráskov prevod

⁹ (kajti sad svetlobe je v sleherni dobroti in pravičnosti in resnici),

Slovenski standardni prevod

⁹ kajti sad luči je v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Sakaj tiga Duhá ſad je vſa shlaht dobruta, inu praviza inu riſniza:

Efežanom 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:8

Prinášajte záto sád vrêdni pokôre.

Sv. Janez 1:47

I erčé njemi Natánael: z Názareta more kâ dobroga pridti? Velí njemi Filip: hodi i pogledni.

Rimljanom 15:14

Verjem pa, bratje moji, i jas sám od vás: kâ ste i ví puni dobrôte i napunjeni vsákim znánjom, mogôči ste i edendrügoga opomínati.

Rimljanom 2:4

Ali bogástvo dobrotivnosti i znášanja i trplivosti zametávaš? Neznaš, ka te Boža dobrôta na pokôro pela?

Efežanom 4:15

Istíno delajôči pa vu lübéznosti, rásmo vnjem vsegavêč, kí nám je gláva, tô je Kristuš.

Efežanom 4:25

Záto doli dênte láž i gúčte istino vsákši zblíznjim svojim: ár smo edendrügoga kotrige.

Efežanom 6:14

Stojte záto opásani na ledevjáj vaši z istinov i oblečeni sprsnjekom pravice.

Filipljanom 1:11

Napunjeni s sádom pravice po Jezuš Kristuši na díko i hválo Božo.

Kološanom 3:18

Žene, podložne bojdte lastivnim možom: liki se pristája vu Gospodni.

1 Timoteju 6:11

Tí pa, ô človik Boži, od tê bêži: nasledüj pa pravico, pobožnost, vero, lübéznost, trplivost, krotkost.

Hebrejcem 1:8

K sini pa: tvoj králevski stolec, ó Bôg! na veki veke; palica rávnosti je palica králevstva tvojega.

Hebrejcem 11:33

Ki so po veri králevstva pozájali, pravico so delali, obečanja so zadôbili, zateknoli so oroslánom vüsta.

1 Janez 2:29

Či znáte, kâ je pravičen: znájte, kâ vsáki kí istino činí, je ž njega porodjeni.

3 Janez 1:11

Lübléni! ne nasledüj to hüdo: nego to dobro. Ki dobro čini; z Bogá je: kí pa hüdo čini; nej je vido Bogá.