Efežanom 5:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ne bojdte záto v tom tálnicke ž njimi.

Živa Nova zaveza

⁷ Izogibajte se takih ljudi.

Ekumenska izdaja

⁷ Ne imejte torej z njimi deleža.

Chráskov prevod

⁷ Ne bodite torej njih deležniki.

Slovenski standardni prevod

⁷ Zato ne imejte s takimi nič skupnega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Satu neiméjte vy dejla shnymi,

Efežanom 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:18

Či vídiš tatá, ž njim bežíš, i z práznikmi máš občinstvo.

2 Korinčanom 6:14

Ne vozte lücki járem z nevernimi. Ár kákši tál má pravica z nepravdenostjov? I kákše je občinstvo svetlosti i kmice?

Efežanom 3:6

Kâ so poganje znami vrét öročnicke i znami edno têlo znami vrét tálnicke obečanja njegovoga vu Kristuši po Evangeliomi.

Efežanom 5:11

I ne mêjte občinstva z nesadovenim delom te kmice: nego je bole kárajte.

1 Timoteju 5:22

Roké hitro na nikoga ne položi; niti tálnik ne boj vlücki grêhi: sebé čistoga drži.

Oznanost 18:4

I čüo sem drügi glás z nebés govoréči: idte vö ž njega, lüdstvo môje, naj tála ne vzemete vu njegovi grêhi, i naj ne vzemete ž njegovi vdárcov tál.