Efežanom 5:32 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Eta skrovnost je velika. Jas pa právim od Kristuša i od matere Cérkvi.

Živa Nova zaveza

³² Vem, da je to velika skrivnost, toda to je slika odnosa med Kristusom in cerkvijo.

Ekumenska izdaja

³² Ta skrivnost je velika; jaz pa pravim: v Kristusu in v Cerkvi.

Chráskov prevod

³² Ta skrivnost je velika: jaz pa pravim za Kristusa in za cerkev.

Slovenski standardni prevod

³² Ta skrivnost je velika; jaz pa pravim: glede Kristusa in glede Cerkve.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Letu je ena velika ſkrivnuſt. Ieſt govorim pak od Criſtuſa inu Cerqve.

Efežanom 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 3:29

Kí má záročnico, záročnik je; priátel pa záročnika, kí stojí ino ga čüje, z radostjov se radüje nad glásom záročnika. Záto eta moja radost se je spunila.

2 Korinčanom 11:2

Ár milüjem vás z Božím milüvanjem. Ár sem vás zarôčo ednomi môži: da bi vás čísto dévojko postaviti mogo Kristuši.

Efežanom 5:31

Za toga volo ostávi Človik očo svojega i mater svojoj pridrüži se k ženi svojoj, i dvá bodeta edno têlo.

Efežanom 5:33

Záto i ví eden po ednom, vsákši svojo ženo tak lübte; liki samí sebé: žena se pa naj bojí možá.

Efežanom 6:19

I za méne; naj se mi dá rêč vu odpéranji vüst moji vu srčnosti na oznanüvanje skrovnosti Evangelioma.

Kološanom 2:2

Naj se obeselíjo srcá njihova ti vküp sklenjeni vu lübéznosti i na vse bogástvo gvüšnoga rázuma, na spoznanje skrivnosti Bože i Očé i Kristuša.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

1 Timoteju 3:8

Diakonušom je rávno tak potrêbno poštenim biti; nej dvôjega jezika, nej vnogo vína pivcom, nej rúžnoga dobíčka poželávcom.

Oznanost 21:2

I jas Jánoš sem vido to svéto mesto te nôvi Jerušálem doli idôči od Bogá z nebés priprávleni, liki záročnico osnájženo môži svojemi.