Efežanom 5:30 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár smo kotrige têla njegovoga ž njegovoga mesá i z kôst njegovi.

Živa Nova zaveza

³⁰ kajti mi smo udje njegovega telesa.

Ekumenska izdaja

³⁰ zakaj udje njegovega telesa smo [iz njegovega mesa in iz njegovih kosti].

Chráskov prevod

³⁰ ker udje smo telesa njegovega [iz mesa njegovega in iz kosti njegovih].

Slovenski standardni prevod

³⁰ smo namreč deli njegovega telesa.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Sakaj my ſmo vudi njegoviga teleſsa, od njegoviga meſsá inu od njegovih koſty.

Efežanom 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:5

Tak smo vnôgi edno têlo vu Kristuši; eden drügoga smo pa kotrige.

1 Korinčanom 6:15

Neznate: ka so têla vaša Kristušove kotrige? Záto Kristušove kotrige včinim práznic kotrige? Aja.

Efežanom 1:23

Štero jé njegovo telo, punost toga, kí vsa vu vsem spunjáva.

Efežanom 5:29

Ár je nišče nej nigdár sám svoje têlo odüro; nego je hráni i varje: liki i Gospôd Cérkev svojo.

Kološanom 2:19

I ne drží se k glávi; z štere vse têlo po sklepaj i vküp zvézanji slüži i vküp sklenjeno rasté zrašenjom Božim.