Efežanom 5:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Nego, liki je cérkev podána Kristuši tak i žene lastivnim možom vu vsem.

Živa Nova zaveza

²⁴ Kot je cerkev podrejena Kristusu, ker ga ljubi, naj se tudi žene v vsem podredijo svojim možem.

Ekumenska izdaja

²⁴ Kakor se pa Cerkev pokorava Kristusu, tako tudi žene svojim možem v vsem.

Chráskov prevod

²⁴ Ali kakor je cerkev pokorna Kristusu, tako bodite tudi žene svojim možem v vsem.

Slovenski standardni prevod

²⁴ In kakor je Cerkev podrejena Kristusu, tako naj bodo v vsem žene možem.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kakòr je tedaj Gmajna Criſtuſu pokorna, taku tudi Shene ſvoim Moshem u'vſeh rizheh.

Efežanom 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:17

Povrnolo se je pa ti sedemdesét, z radostjom govoréči: Gospodne, i vrazjé se nám podávajo vu iméni tvojem.

Efežanom 5:23

Záto: kâ je môž gláva žené, liki je i Kristuš gláva materé Cérkvi; i on je zveličitel têla.

Efežanom 5:25

Možjé, lübte žene svoje: liki je i Kristuš lübo mater Cérkev i sám sebé je tá dáo za njô.

Efežanom 5:33

Záto i ví eden po ednom, vsákši svojo ženo tak lübte; liki samí sebé: žena se pa naj bojí možá.

Kološanom 3:20

Otroci, pokorni bojdte roditelom vu vsem: ár je tô vugodno Gospodni.

Kološanom 3:22

Slugi, pokorni bojdte vu vsem vašim telovnim gospodárom nej li vu očnoj slüžbi, liki oni, ki se lüdém ščéjo dopádnoti: nego vu prostôči srcá bojéči se Bogá.

K Tituši 2:7

Povsemsega se dávaj na példo dobri dêl vu včenjê, neskvarjenjé i poštenjé skažüvajôči.

K Tituši 2:9

Slugi naj lastivnim gospodárom podáni bodo, vu vsem priétni, nej prôtigučéči.