Efežanom 5:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Podáni eden drügomi vu stráhi Božem.

Živa Nova zaveza

²¹ Podredite se drug drugemu; tako častite Kristusa.

Ekumenska izdaja

²¹ podrejeni drug drugemu v Kristusovem strahu.

Chráskov prevod

²¹ pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem.

Slovenski standardni prevod

²¹ Iz strahospoštovanja do Kristusa se podrejajte drug drugemu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu bodite eden drugimu podvèrsheni, v'Boshjim ſtrahu.

Efežanom 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 16:16

Naj i ví podáni bodete tákšim i vsákomi pomágajôčemi i delajôčemi.

2 Korinčanom 5:11

Znajôči tak strájh Boži, lüdí rátamo: Bôgi smo pa očivesni. Vüpam se pa; ka smo i vu vaši düšnivêstaj očivesni.

2 Korinčanom 7:1

Záto tákša obečanja da mámo, lübléni; očistimo se od vse rúžnosti têla i dühá dokončávajôči posvečenjé naše vu Bogá bojaznosti.

Galatom 5:13

Ár ste ví na sloboščino pozváni, bratje; li naj sloboščino na têlo ne obráčate: nego po lübeznosti slüžite edendrügomi.

Efežanom 5:22

Žene lastivním možom podáne naj bodo, liki Gospodni.

Efežanom 5:24

Nego, liki je cérkev podána Kristuši tak i žene lastivnim možom vu vsem.

Filipljanom 2:3

Nikaj po njefki, ali márnoj díki ne činte: nego zponiznostjov eden drügoga od sébe za vékše preštímajôči.

1 Timoteju 2:11

Žena se naj vu tihoti vči vu vsoj podložnosti.

1 Timoteju 3:4

Kí lastivno hižo lêpo pela, kí podložno deco má zevsim poštenjom.

Hebrejcem 13:17

Pokorni bojdte vašim voditelom i bôgajte je. Ár oni verostüjo za düše vaše; liki kim je račun dati: naj z radostjom tô činijo i nej zdihávanjem; ár je tô vám nehasnovito.

1 Peter 2:13

Podložni bojdite záto vsákšemi človečánskomi stvorjenjê za volo Gospodna: ali Králi, liki víšešnjemi.

1 Peter 2:17

Vse poštüjte; brátjo lübte, Bogá se bojte, Krála se poštüjte.

1 Peter 5:5

Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.