Efežanom 5:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Tá pa vsa, da se kárajo od svetlosti, očivesna grátajo. Ár je vse ka je očivesno včinjeno, svetlost.

Živa Nova zaveza

¹³ Vse, kar postavimo na svetlo, je vidno.

Ekumenska izdaja

¹³ Vse pa, kar se obsoja, se razodeva po luči.

Chráskov prevod

¹³ Vse to pa se razodene, ko to graja svetloba;

Slovenski standardni prevod

¹³ Vse, kar je obsodbe vredno, se razodeva po luči.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Ampak letu vſe bo ozhitu, kadar bo od Luzhi ſvarjenu:

Efežanom 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 4:5

Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.

Efežanom 5:12

Ár, ká se skrívoma godíjo od njíh, grdô je ešče praviti.

Hebrejcem 1:13

K šteromi z angelov je pa gda erkao: sedi si z dêsne moje, naj položim nepriátele tvoje na podnogáonico nôg tvoji?