Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Efežanom 5:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

10 Vardêvajte, ka je vugodno Gospodni.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

10 Vsak dan se učite spoznavati, kaj je Gospodova volja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

10 in zato preudarjajte, kaj je všeč Gospodu,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

10 in presojajte, kaj je Gospodu po volji;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

10 Preizkušajte, kaj je všeč Gospodu!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

10 Inu ſkuſsite kaj je dobru dopadezhe GOSPVDV.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Efežanom 5:10
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Obari slugo tvojega i od ti zvišeni, naj neládajo nad menom; tak bom nepokárani i čísti od vnogo grêhov.


Ár, kí vu eti slüži Kristuši, vugoden je Bôgi, i priéten lüdém.


Da sküsite: štera se razločávajo; naj bodete čísti i nepoteknjeni na dén Kristušov.


Vzéo sam pa vsa i obiljávam: napunjen sem, geto sem vzéo od Epafrodituša; štera so od vás poslana, dihalo dobroga díšenja, áldov prijéten i vugoden Bôgi.


Naj hodite vrêdno Gospodni na vse dopádnenjé vu vsem dobrom deli sád prinášajôči i rastéči vu spoznanji Božem.


Ár je tô lêpo i priétno pred Bogom zveličitelom našim.


Či pa štera vdovica deco, ali vnüke má: naj se včíjo prvo k svojoj lastivnoj hiži pobožnost skažüvati i svojim starišim to dobro nazáj povrnôti. Ár je tô lêpo i priétno pred Bôgom.


Záto, králevstvo negibajôče gori vzévši, mêmo miloščo: po šteroj vugodno slüžmo Bôgi z srámežlívostjom i z stráhom.


Ár kákša hvála je tô: či grešíte í za vüha plüskani, kâ znášate? Ali či dobro činite i trplênja znášate: tô je milošča pri Bôgi.


I ví se, liki žívi kamni, gori zidajte; naj bodete dühovna hiža, svéto popôstvo na áldüvanje dühovni áldovov, priétni Bôgi po Jezuš Kristuši.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ