Efežanom 5:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Bojdte záto naslednicke Boži; liki lübezniva deca.

Živa Nova zaveza

¹ Posnemajte Boga v vsem kar delate, tako kot otrok poskuša posnemati svojega očeta.

Ekumenska izdaja

¹ Posnemajte torej Boga kot ljubljeni otroci

Chráskov prevod

¹ Bodite torej posnemalci Boga, kakor otroci ljubljeni,

Slovenski standardni prevod

¹ Posnemajte torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni otroci,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TAku tedaj hodite sa Bugom, kakòr ty lubi Otroci,

Efežanom 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:45

Da bodete sinovje Očé vašega, šteri je v nebésaj, ki sunce svoje gori zhájati čini na hüde i dobre, i dá deždž na pravične i nepravične.

Sv. Matevž 5:48

Záto bojdite vi popolni, liki i Oča vaš, šteri je vu nebésaj, je popolni.

Sv. Janez 1:12

Kí so ga pa gori prijali, dáo je onim oblást, naj sinovje Boži bodo, tim vervajôčim vu iméni njegovom.

Efežanom 4:32

Bojdte pa k edendrügomi priaznivi, milostivni zobstom si odpüščávajôči: liki je i Bôg vu Kristuši vám odpüsto.

Filipljanom 2:15

Naj bodete nekrivični i nedúžni otroci Boži nevujvlačeni na srêdi med etim zasükanim i preobrnjenim národom: med šterim se svêtite, liki svetlosti na svêti.

Kološanom 3:12

Oblêčte záto, liki tí odebráni Boži, svéti i lübéznivi, nágibe milostivnosti, dobrotivost, poniznost, krotkost, trplivost.

1 Janez 4:11

Lübléni! či je Bôg nás tak lübo: i mí smo dužni eden drügoga lübiti.