Efežanom 4:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ednomi vsákšemi med nami je pa dána milošča pôleg mere dára Kristušovoga.

Živa Nova zaveza

⁷ Vsakemu posamezniku med nami pa je Kristus podaril različne darove, tako kot je po svoji milosti za vsakega izmed nas določil.

Ekumenska izdaja

⁷ Slehernemu izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Chráskov prevod

⁷ Vsakemu pa izmed nas je dana milost po meri daru Kristusovega.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vsakomur izmed nas pa je bila dana milost po meri Kristusovega daru.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Vſakoterimu pak mej nami, je dana ta gnada, po meri Criſtuſeviga daru.

Efežanom 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:15

I etomi je dáo pét talentomov, ênomi pa dva, ovomi pa ednoga, vsákšemi pôleg svoje premôči, i odíšao je preci.

Sv. Janez 3:34

Ár, koga je Bôg poslao, Rečí Bože gučí. Ár njemi ne dá Bôg po meri Dühá svétoga.

Rimljanom 12:3

Ár právim po milošči meni dánoj vsákomi med vami bodôčemi: naj ne razmi više, liki trbê razmeti; nego naj razmi na trêznost; kak je vsákomi Bôg zmero vere.

2 Korinčanom 6:1

Da pa vküp delamo: opomínamo vás: naj zamán miloščo Božo ne vzemete.

Efežanom 3:2

Da ste čüli šafarstvo milošče Bože dáno meni k vám.

Efežanom 3:8

Meni naj ménšemi vsê svécov je dána milošča eta: naj med poganmi nazviščávam nezgrüntano bogástvo Kristušovo.

Hebrejcem 2:4

Štero je k časi i Bôg posvedočo znamênji i z čüdami i z vnôgimi močmi, i zrazdiljávanji svétoga Dühá pôleg svoje vôle.

1 Peter 4:10

Eden vsáki liki je vzéo dár, tak si žnjim slüžte: liki dobri Šafarje rázločne milošče Bože.