Efežanom 4:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Eden Bôg i Oča vsê: kí je nad vsêmi i po vsêmi i vu vsêmi vami.

Živa Nova zaveza

⁶ Imamo tudi istega Boga in Očeta, ki je nad nami vsemi in deluje v nas in skozi nas.

Ekumenska izdaja

⁶ en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh.

Chráskov prevod

⁶ en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.

Slovenski standardni prevod

⁶ en Bog in Oče vseh, nad vsemi in po vseh in v vseh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ en Bug inu Ozha (nas) vſeh, kateri je zhes vas vſe, inu ſkusi vas vſe, inu notri u'vas vſeh.

Efežanom 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:3

Ár je Gospôd veliki Bôg, i veliki Král više vsê bogôv.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

Sv. Matevž 6:9

Záto vi etak molte: Oča naš, ki si vu nebésaj. Svéti se Imé Tvoje.

Sv. Janez 14:23

Odgôvoro je Jezuš i erkao njemi je: či što mené lübi, Rêč mojo bode zdrzávao; i Oča moj de ga lübo, i k njemi prídemo i stanjé si pri njem naprávimo.

Sv. Janez 17:26

I oznano sem njim imé tvoje, i oznánim je, naj lübézen, z šterov si mené lübo, vu njíh bode, i jas vu njíh.

Sv. Janez 20:17

Velí njê Jezuš: ne dotekni se me. Ár sem ešče nej gori šô k Oči mojemi. Idi pa k mojim bratom i erči njim: gori idem k mojemi Oči, i k vašemi Oči; i k mojemi Bôgi, i k vašemi Bôgi.

Rimljanom 11:36

Ár so ž njega i po njem i vu njem vsa: njemi bojdi díka na veke, Amen.

1 Korinčanom 12:6

I rázločki so vu delaj; te isti je pa Bôg, delajôči vsa vu vsê.

1 Korinčanom 8:6

Ali naš Bôg je eden, te Oča, z koga so vsa i mí vu njem; i eden Gospôd, Jezuš Kristuš, po kom so vsa i mí po njem.

2 Korinčanom 6:16

Ali ka je za žloženjé Cérkvi Bože z bolvanmi? Ár ste ví Cérkev žívoga Bogá: liki je erkao Bôg; kâ bom v njíh prebívao i med njimi bom hodo; i bom njim Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.

Efežanom 1:21

Više vsê poglavnikov i oblást i môčí gospodstva i vsega iména, štero se imenüje nej samo na etom svêti; nego i príšestnom.

Efežanom 2:22

Vu kom ste i ví navküp gori pocimprani na prebiválišče Bože vu svétom Dühi.

Efežanom 3:17

Da prebíva Kristuš po veri vu srcáj vaši.

Efežanom 6:23

Mér bratom i lübézen z verov od Očé Bogá i Gospodna Jezuša Kristuša.

1 Janez 3:24

I, kí zdržáva zapôvidi njegove, vu njem ostáne, i on vu njem. I z etoga známo: kâ v nami ostáne, z dühá; šteroga nám je dáo.