Efežanom 4:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Paščivfi se zdržati jedinstvo dühá vu vezali méra.

Živa Nova zaveza

³ Prizadevajte si, da ne bi kakršenkoli nemir porušil edinosti, ki jo gradi Sveti Duh.

Ekumenska izdaja

³ in se trudite, da ohranite edinost duha z vezjo miru;

Chráskov prevod

³ skrbno si prizadevajoč, ohraniti edinost Duha v vezi miru.

Slovenski standardni prevod

³ Prizadevajte si, da ohranite edinost Duha z vezjo miru:

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu fliſsajte ſe, de bote eni v'Duhi, ſkusi Saveso tiga myru.

Efežanom 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 3:24

I, či se králevstvo vu sebi razdelí, nemore obstáti králevstvo ono.

Sv. Janez 13:34

Zapoved nôvo dám vám, naj eden drügoga lübite; liki sem vás jas lübo, tak i ví lübite eden drügoga.

1 Korinčanom 1:10

Opominam pa vás, bratje, po iméni Gospodna našega Jezuša Kristuša: naj tô isto gučíte vsi; i naj ne bodo med vami razčêsanjá; bojdte pa vjedínjeni v ednoj pámeti i v ednom znánji.

2 Korinčanom 13:11

Obslêdnjim, bratje, radüjte se, poprávlajte se, obeseljávajte se, edno míslite, mér mête: i Bôg lübéznosti ino méra bode z vami.

Efežanom 4:13

Dokeč se ne sréčamo vsi vu jedinstvi vere i znanosti Sina Božega gda bomo popolni možjé vu meri pune vrsti Kristušove.

Efežanom 4:4

Edno têlo i eden düh bojdte: liki ste i pozváni na edno vüpanje pozvánja vašega.

1 Tesaloničanom 5:13

I jáko za veliko je preštímajte vu lübéznosti za volo dela njihovoga: i mirovno žívte med sebom.

Hebrejcem 12:14

Mér mête zevsêmi i svestvo: brezi šteroga nišče ne bode vido Gospodna.