Efežanom 4:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Ne dájte mesta vrági.

Živa Nova zaveza

²⁷ Ne dajajte satanu priložnosti.

Ekumenska izdaja

²⁷ in ne dajajte prostora hudiču.

Chráskov prevod

²⁷ in ne dajte prostora hudiču.

Slovenski standardni prevod

²⁷ in ne dajajte prostora hudiču.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Nedajte tudi proſtora Hudizhu.

Efežanom 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:3

Erčé pa Peter: Ananiáš, zakaj je napuno šatan srcé tvoje, da bi lagao svétomi Dühi i odvrno od cêne te njive?

Rimljanom 12:19

Za sébe si ne zadomeščávajte, lübléni: nego dajte mesto srdi. Ár je písano: moje je zadomeščávanje; jas pláčam, velí Gospôd.

Efežanom 6:11

Oblêčte na sé vse rožjé Bože; da bodte mogli státi prôti jálnomi vrájžemi šütanji.

Efežanom 6:16

Više vsega ešče vzemte gori záslobo te vere; z šterov morete vse ognjene strêle toga hüdoga vgasiti.

Jakob 4:7

Podájte se záto Bôgi: prôti stante pa vrági, i odbiži od vás.

1 Peter 5:8

Trêzni bojdite, verostüjte: ár protivník vaš vrág, liki erjüjôči oroslánj okôli hodi, ískajôči šteroga bi pôžro.