Efežanom 4:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Ponoviti se pa vdühi pámeti vaše.

Živa Nova zaveza

²³ Božji Duh vam želi dati povsem nove misli.

Ekumenska izdaja

²³ da se pa prenavljajte po duhu svojega mišljenja

Chráskov prevod

²³ a da se obnavljate v duhu uma svojega,

Slovenski standardni prevod

²³ da se prenovite v duhu svojega uma

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ponovite ſe pak v'Duhu vaſhe miſli,

Efežanom 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:10

Dáj mi občütiti radost i vesélje, da se mi razveselíjo kôsti, štere si zpotro.

Rimljanom 12:2

I ne priglihávajte se k etomi svêti: nego se premênte po ponovlenjej pámeti vaše; naj sküsite, ka je vola Boža ta dobra, vugodna i popolna.

Rimljanom 6:4

Záto pokopaní smo ž njim po krsti vu smrt: da, liki je gori stano Kristuš z mrtvi po diki Očé, tak i mí vu nôvoti žítka hodmo.

Rimljanom 8:6

Ár čednôst têla je smrt: čednôst pa dühá je žítek i mér.

Efežanom 2:10

Ár smo njegova náprava stvorjeni vu Kristuš Jezuši na dobra dela: štera je pripravo Bôg; naj vu njí hodimo.

Kološanom 3:10

I obleki ste toga nôvoga ponovlenoga na spoznanje pôleg obráza tistoga; šteri ga je stvôro.

K Tituši 3:5

Nej z pravice dêl, štera bi mi včinili: nego pôleg smilenosti svoje je nás zveličao po kôpeli preporodjenjá i ponovlenjá Dühá svétoga.

1 Peter 1:13

Záto opašte ledevjé pámeti vaše, trêzni bojte, i popolno se vüpajte na prinešeno vám miloščo po oznanenjê Jezuš Kristušovom.