Efežanom 4:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Či ste ga načí čüli i vu njem ste navčeni; liki je istina vu Jezuši.

Živa Nova zaveza

²¹ To, kar Jezus v resnici od nas pričakuje, ste slišali in tudi razumeli:

Ekumenska izdaja

²¹ seveda, če ste slišali o njem in ste bili v njem tako poučeni, kakor je resnica v Jezusu:

Chráskov prevod

²¹ ako ste ga slišali in ste bili poučeni v njem, kakor je resnica v Jezusu:

Slovenski standardni prevod

²¹ če ste ga le poslušali in se dali o njem poučiti, kakor je resnica v Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ aku ſte le ſicer od njega ſliſhali, inu ſte v'nym vuzheni, kakòr je v'Iesuſu enu pravu rovnanje.

Efežanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:4

Pripaši tvoj meč na stran tvojo, tí žmozen! díko tvojo i poštenjé tvoje.

Sv. Matevž 17:5

Gda je pa ešče gučao: ovo eden svetli oblák obsencao je njé; i ovo glás z obláka erkôči: ete je moj lübléni Sin, v šterom se mi je dobro dopadnolo; njega poslüšajte.

Sv. Lukež 10:16

Ki vás poslüša, mené poslüša; i ki vás zavrže, mené zavrže; ki pa mené zavrže, zavrže onoga, ki je mené poslao.

Sv. Janez 1:17

Ár je právda po Môšeši dána, milošča pa i istina je po Jezuš Kristuši včinjena.

Sv. Janez 10:27

Ovcé moje moj glás poslüšajo; i jas poznam njé, i one me nasledüjo.

Sv. Janez 14:17

Düh te istine, šteroga svêt ne more vzéti záto, kâ ga ne vídi, niti ga ne pozna. Ví ga pa poznate, ár pri vás ostáne, i vu vami bode.

Sv. Janez 14:6

Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.

Rimljanom 10:14

Kakda do ga tak zezávali: v kom so nej vervali? Kakda do pa vervali, koga so nej čüli? Kakda do pa čüli brezi predgara?

2 Korinčanom 1:20

(Ár vsákša obečanja Boža so vu njem, tak i vu njem amen) Bôgi na diko po nás.

2 Korinčanom 11:10

Je Kristušova istina vu meni: kâ se mi tá hvála ne zatekne vu krajínaj Ahaie.

Efežanom 1:13

V kom se i ví vüpate, da čüjete rêč te istine, tô je, Evangeliom zveličanja vašega, v kom ste i potom, kak ste vervali, zapečáčeni z obečanjá Dühom ztim svétim.

Efežanom 2:17

I pridôči nazvíščávao je mér vám, kí ste daleč, i, ki ste blüzi.

Kološanom 1:5

Za vüpanja volo, štero vám je vu nebésaj sránjeno: štero ste naprê čüli vu rêči istinskoga Evangelioma.

Kološanom 1:6

Šteri je i k vám prišao, liki i na ves svêt: i roden je povsud, liki i vu vami, od šteroga dnéva ste čüli i spoznali miloščo Božo vu istini.

Kološanom 2:7

Vkorenjeni i gori pocimprani vu njem i potrdjeni vu veri: liki ste navčeni obiljávajôči vu njem z hválo dávanjem.

1 Janez 5:20

Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.