Efežanom 3:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I da vu lübéznosti okorenjeni i fundálivani, morete zapopádnoti zevsêmi svéci: štera je ta šérjava i dúžava i globočína i visína.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Samo tako boste lahko z vsemi drugimi kristjani čutili in razumeli, kako dolga in široka, globoka in visoka je njegova ljubezen in jo sami doživeli,

Ekumenska izdaja

¹⁸ z vsemi svetimi razumeti, kakšna je širokost in dolgost in visočina in globočina

Chráskov prevod

¹⁸ da morete razumeti z vsemi svetimi, kaj je širjava in dolžina ter globočina in visočina,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ mogli z vsemi svetimi doumeti, kolikšna je širokost in dolgost in visočina in globočina,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ de bote mogli doſsezhi sovſemi Svetniki, kakova je ta ſhirokuſt inu dolguſt, inu globokuſt, inu viſsokuſt:

Efežanom 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:17

Ali milosča Gospodnova je od vek do veka nad onimi, kí se ga bojíjo, i pravičnost njegova do decé decé.

Psalmi 116:15

Drága je pred očmí Gospodna smrt ti svéti njegovi.

Psalmi 132:9

Popevje tvoji se naj oblečéjo z pravicov, i svéti tvoji naj vesélo spêvajo.

Psalmi 139:6

Spoznanje eto je čüdnêše ino víšiše, kak bi je jas spodoben bio zapopádnoti.

Psalmi 145:10

Naj te hválijo, Gospodne, vsa tvoja dela, i svéti tvoji te naj čestíjo.

Sv. Janez 15:13

Vékše od ete lübéznosti nišče nema, liki, či što düšo svojo položi za priátele svoje.

Rimljanom 10:3

Ár neznajôči Božo pravico i svojo lastívno pravico ískajôči opraviti, pravici Božoj so se nej pôdali.

2 Korinčanom 13:13

Milošča Gospon Jezuš Kristuša, i lübézen Boža i občinstvo Dühá svétoga bojdi zevsêmi vami. Amen. K Korintušáncom drügi list pisani od Filippiš mesta Macedonie po Títuši i Lükáči.

Galatom 2:20

Z Kristušom sem razpéti: živém pa nej več jas; nego živé vmeni Kristuš; ki pa zdaj živém vu têli, vu veri živém Síni Božemi, kí me je lübo, i sam sebé je dáo za méne.

Galatom 3:13

Kristuš je pa nás odküpo zprekléstva právde; gda je za nás včinjen prekléstvo. Ár je pisano: prekléti vsáki, ki visi na drêvi.

Efežanom 1:10

Da bi se vu dokončávanji punosti vrémena vsa pod edno glavô vküp potégnola vu Kristuši i tá, štera so vu nebésaj, i tá, štera so na zemli.

Efežanom 1:15

Záto i jas, slíšavši vero vašo, štera je vu Gospon Kristuši i lübéznost k vsêm svécom.

Efežanom 3:19

I spoznati, ka Kristuša lübiti je več, liki vsa znati: naj se napunite zevsov punostjov Božov.

Kološanom 1:4

Kak smo čüli vero vašo vu Kristuš Jezuši i lübézen k vsêm svétim.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

Oznanost 3:21

Kí obláda; dám njemi sideti z menom na mojem králevskom stôci: liki sem i jas obládao i seo sem si z Očom mojim na njegov králevski stolec.