Efežanom 3:15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Zšteroga se vsa držina vu nebésaj i na zemli imenüje.

Živa Nova zaveza

¹⁵ kateremu se vse živo v nebesih in na zemlji mora zahvaliti za življenje.

Ekumenska izdaja

¹⁵ po katerem biva vsako občestvo v nebesih in na zemlji,

Chráskov prevod

¹⁵ po katerem se imenuje sleherna rodovina v nebesih in na zemlji,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ po katerem se imenuje vsakršno očetovstvo v nebesih in na zemlji,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ kateri je ta pravi Ozha, zjes vſe, kar ſe Otroci imenuje, v'Nebi inu na Semli,

Efežanom 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 11:26

Zgôdilo se je pa, da bi cêlo leto bilá z tistov gmajnov, i včíla bi lüdstva poredno, zváni so naj prvle vu Antiohii vučenícke za krstšane.

Efežanom 1:10

Da bi se vu dokončávanji punosti vrémena vsa pod edno glavô vküp potégnola vu Kristuši i tá, štera so vu nebésaj, i tá, štera so na zemli.

Efežanom 1:21

Više vsê poglavnikov i oblást i môčí gospodstva i vsega iména, štero se imenüje nej samo na etom svêti; nego i príšestnom.

Efežanom 3:14

Za etoga volo nakleknem kôlina moja pred Očom Gospodna našega Jezuš Kristuša.

Efežanom 3:16

Naj vam dá pôleg bogástva díke svoje: da se močno potrdíte po Dühi njegovom vu tom notrejšnjem človeki.

Kološanom 1:20

I po njem se vsa ž njim zmiríjo, mér včínivši po krvi njegovoga kríža, po njê, velim, ali so na zemli, ali so v nebésaj.

Oznanost 2:17

Ki má vüha: naj poslüša, ka pravi Düh cérkvám. Tomi, ki obláda, dám jesti z te skrite manne: i dám njemi kámčec bêli i na kámčec imé nôvo napísano; štero nišče nezna; nego té, ki je vzeme.

Oznanost 3:12

Ki obláda: včinim ga steber vu cérkvi Bogá mojega; i odnut ne bode več vö šô. I napíšem na njega imé Bogá mojega: i imé mesta Bogá mojega toga nôvoga Jerušálema; kí doli ide z nebés od Bogá mojega; i imé moje nôvo.