Efežanom 3:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Za etoga volo nakleknem kôlina moja pred Očom Gospodna našega Jezuš Kristuša.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko razmišljam o modrosti in veličini Božjega načrta, klečim pred Bogom Očetom in molim pred njim,

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zaradi tega poklekujem pred Očetom Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Chráskov prevod

¹⁴ Zategadelj pripogibljem kolena pred Očetom,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zato upogibam svoja kolena pred Očetom,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sa tiga volo jeſt pèrpogiblem moja koléna, pruti Ozhetu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Efežanom 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:6

Hodte, molmo ga, i ponízmo se pred njim: nakleknimo kôlina pred lícom Gospodna, stvoritela našega –

Sv. Lukež 22:41

I on se je ftrgno od njih, liki na ednoga kamna lüčáj; i pokleknovši na kôlina, molo je,

Djánje 20:36

I, gda bi eta erkao, poklekno je na kôlina svoja, i ze vsêmi onimi je molo.

Djánje 21:5

Gda smo pa té dni vö spunili, vö idôči na pôt smo se vzéli, i sprevájali so nás vsi z ženami i z dícôv notri do vodé vö z mesta. I pokleknovši na kôlina pri brôdi molili smo.

Djánje 7:60

Pokleknovši pa na kôlina, kričao je z velikim glásom: Gospodne, ne postavi njim pred njéh ete grêh. I, gda bi tô erkao, záspao je.

Djánje 9:40

Vö zgonivši pa Peter vse, pokleknovši na kôlina, molo je; i obrnovši se k têli erčé: Tabita, gori stani. Ona je pa odprla očí svoje; i vidôča Petra, gori je sêla.

Efežanom 1:3

Blagoslovleni Bôg i Oča Gospodna našega Jezuš Kristuša, kí nás je blagoslovo zevsem blagoslovom dühovnom v nebeski dugovánjaj vu Kristuši.

Efežanom 3:15

Zšteroga se vsa držina vu nebésaj i na zemli imenüje.

Filipljanom 2:10

Naj se vu iméni Jezušovom vsáko koleno naklekne ti nebeski i zemelski i pod zemlôv bodôči stvári.