Efežanom 3:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Vu kom mámo srčnost i prihodbo vu vüpaznosti po veri njegovoj.

Živa Nova zaveza

¹² V njem in po veri vanj zdaj lahko vsak trenutek brez strahu in s popolnim zaupanjem pridemo k Bogu.

Ekumenska izdaja

¹² v katerem imamo srčnost in zaupljiv pristop po veri vanj.

Chráskov prevod

¹² v katerem imamo srčnost in pristop v zaupanju po veri v njega.

Slovenski standardni prevod

¹² V njem imamo srčnost in dostop v popolnem zaupanju po veri vanj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² ſkusi kateriga my imamo ſlabodnoſt, inu prihod u'vſem savupanju, ſkusi Vero na njega.

Efežanom 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:6

Velí njemi Jezuš: jas sem ta pôt, i istina, i žitek; nišče ne príde k Oči, nego po meni.

Rimljanom 3:22

Pravica Boža pa po Jezuš Kristušovoj veri vu vse i na vse vervajôče. Ár nega rázločka.

Rimljanom 5:2

Po kom smo i pristôpanje dôbili z verov k toj milošči; vu šteroj stojímo: i hválimo se pod vüpanjem díke Bože.

2 Korinčanom 3:4

Vüpanje pa tákše mámo po Kristuši k Bôgi:

Efežanom 2:18

Ár po njem mámo prihodbo obôji vednom Dühi k Oči.

Hebrejcem 10:35

Ne odvržte záto vüpaznost vašo; štera veliko pláčo má.

Hebrejcem 3:6

Kristuš pa, liki Sin nad hižov svojov: šteroga hiža smo mí; či vüpazen i vüpanja hválo notri do koneza trdno obdržimo.

1 Peter 3:18

Ár je i Kristuš ednôk za grêhe trpo, pravičen za te nepravične: da bi nás k Bôgi pripelao; vmorjeni istina na têlo gledôč, oživleni pa po Dühi.

1 Janez 2:28

I zdaj, sinki, ostante v njem: naj, gda se skáže, vüpaznost mámo, i ne osramotímo se od njega v njegovom príšestji.

1 Janez 3:21

Lübléni, či nás srcé naše ne skvarjüje: vüpaznost mámo k Bôgi.