Efežanom 2:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nej zdêl; naj se što ne hváli.

Živa Nova zaveza

⁹ ne zaradi naših prizadevanj, da se nihče ne bi mogel s tem hvaliti.

Ekumenska izdaja

⁹ ne iz del, da bi se kdo ne hvalil.

Chráskov prevod

⁹ ne iz del, da se nihče ne hvali.

Slovenski standardni prevod

⁹ Niste odrešeni iz del, da se ne bi kdo hvalil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ nikar is dell, de ſe gdu nehvali.

Efežanom 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:6

Či pa z milošče, tak nej več zdêl: nači je mimilošča več nê milošča. Či pa zdêl; tak je nej milošča: nači je delo več nej delo.

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.

Rimljanom 4:2

Ár, či je Abrahám z dêl pravičen včinjeni, má hválo; ali nej pri Bôgi.

Rimljanom 9:11

Ár, gda sta se ešče nej porôdila, niti sta kâ dobroga, ali hüdoga delala, da bi pôleg odebránja Božega skončanje ostalo, nej zdêl, nego zváča milošče.

Rimljanom 9:16

Záto tak nej je nad tém, kí ščé; niti, kí biží: nego nad Bogom, kí se smilüje.

2 Timoteju 1:9

Ki nás je zveličao i pôzvao z svétim pozvánjem; nej pôleg dél naši; nego pôleg lastivnoga gori djánja i milošče nám dáne vu Kristuš Jezuši pred vekivečnim vrêmenom: