Efežanom 2:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Vu kom ste i ví navküp gori pocimprani na prebiválišče Bože vu svétom Dühi.

Živa Nova zaveza

²² Vi ste tudi vgrajeni v to prebivališče, v katerem prebiva Bog po svojem Duhu.

Ekumenska izdaja

²² v katerega se tudi vi vzidavate za božje bivališče v Duhu.

Chráskov prevod

²² v katerem se tudi vi z drugimi vred vzidavate v bivališče Božje v Duhu.

Slovenski standardni prevod

²² Vanj se z drugimi tudi vi vzidavate za Božje bivališče v Duhu.

Dalmatinova Biblija 1584

²² na kateriga ſte tudi vy ſesydani, k'enimu Boshjimu pohiſhtvu v'Duhi.

Efežanom 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 3:16

Neznate: kâ ste Cérkev Boža, i Boži Düh prebíva vu vami?

1 Korinčanom 3:9

Ár smo mi Boži z Bogomvrét delavci. Vi ste pa Boža njiva, Boži cimper ste.

1 Korinčanom 6:19

Ali neznate; kâ je têlo vaše Cérkev vu vami bodôčega Dühá svétoga, šteroga máte od Bogá: i nej ste samí svoji.

2 Korinčanom 6:16

Ali ka je za žloženjé Cérkvi Bože z bolvanmi? Ár ste ví Cérkev žívoga Bogá: liki je erkao Bôg; kâ bom v njíh prebívao i med njimi bom hodo; i bom njim Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.

Efežanom 3:17

Da prebíva Kristuš po veri vu srcáj vaši.

1 Janez 3:24

I, kí zdržáva zapôvidi njegove, vu njem ostáne, i on vu njem. I z etoga známo: kâ v nami ostáne, z dühá; šteroga nám je dáo.

1 Janez 4:13

V etom poznamo: kâ v njem ostánemo, i on v nami; kâ nám je svojega Dühá dáo.

1 Janez 4:16

I mí smo poznali, i vervali smo tô lübézen; štero má Bôg k nám. Bôg je lübézen: i, kí ostáne v lübéznosti, v Bôgi ostáne, i Bôg vu njem.