Efežanom 2:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Vu kom ves cimper vküp zloženi rasté na Cérkev svéto vu Gospodni.

Živa Nova zaveza

²¹ Mi, ki verujemo, smo povezani s Kristusom v čudovit Božji tempelj, ki neprestano raste.

Ekumenska izdaja

²¹ na katerem vsa stavba skladno raste v svet tempelj v Gospodu,

Chráskov prevod

²¹ v katerem je vse poslopje točno sestavljeno in raste v svet tempelj v Gospodu,

Slovenski standardni prevod

²¹ v katerem se zedinja celotna zgradba, tako da raste v svet tempelj v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ na katerim vus zimpèr vkupe ſklenen, raſte k'enimu ſvetimu Templu, v'GOSPVDI,

Efežanom 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 93:5

Svedôstva tvoja so potrdjena jáko: svetstvo je snâga Hiže tvoje, Gospodne, na vse veke.

1 Korinčanom 3:9

Ár smo mi Boži z Bogomvrét delavci. Vi ste pa Boža njiva, Boži cimper ste.

2 Korinčanom 6:16

Ali ka je za žloženjé Cérkvi Bože z bolvanmi? Ár ste ví Cérkev žívoga Bogá: liki je erkao Bôg; kâ bom v njíh prebívao i med njimi bom hodo; i bom njim Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.

Kološanom 2:19

I ne drží se k glávi; z štere vse têlo po sklepaj i vküp zvézanji slüži i vküp sklenjeno rasté zrašenjom Božim.

1 Timoteju 3:15

Či bom se müdio: naj znáš, kak se máš vu hiži Božoj obračati; štera je cérkev žívoga Bogá, steber i trdnost istine.